Зашла недавно в книжный за (вау!) книжкой. Нужна была хрестоматия Западова по 18 веку. Спрашиваю тётеньку, мол, есть у вас такое? Она убежала куда-то поискать - стою жду. Через 15 минут приходит такая вся взбудораженная, говорит:
- Учебник по литературе древнего Запада?
- Нет, Западов, хрестоматия
- а, поняла, хрестоматия по западной литературе?
- (она меня за дауна считает?!) Нет, ЗАПАДОВ - это фамилия такая!
- А!!! Хрестоматия? А для какого класса?
Очень захотелось сказать, что для дворян))) Сдержалась...